韓国旅行中に体調を崩したり、けがをしたら

緊急の助け、病院・薬局探し、受診の準備。今必要な項目から確認してください。

救急車・救助が必要な緊急時は119

韓国内で救急車や緊急の救助が必要なときは119へ電話してください。「Interpreter please」と伝え、現在地と何が起きたかを説明します。通報を受けた担当者や医療従事者の指示に従ってください。

宿泊先ではなく、今いる場所を伝えてください。駅名・出口番号・建物名・階数や道路名住所を確認しましょう。電話できない場合は近くの係員や周囲の人に通報を頼んでください。

緊急時は病院検索や保険会社の返答を待って助けを求めるのを遅らせないでください。1330の観光案内やMedical Koreaの相談は、緊急出動の代わりにはなりません。

公式の応急医療ポータルE-Genで現在の地域の病院・薬局を探せます。韓国語画面が難しい場合は、下の韓国語の文を宿泊先や駅の係員に見せて助けを求めましょう。
出発前に当日受診できるか、受付終了時刻と必要な診療科を確認してください。地図上の「営業中」は、診療受付や外国語対応を保証するものではありません。
外国語対応の医療機関についてはMedical Koreaの公式相談案内を利用できます。受付時間・対応言語を確認し、実際の通訳や予約の可否は病院にも確認してください。

可能ならパスポートなどの身分証、宿泊先の連絡先、支払手段、旅行保険の情報を持参しましょう。緊急時は書類を探して通報を遅らせないでください。
いつからどこがつらいかをメモし、服用中の薬の名前・包装の写真、アレルギーや重要な病歴を医療従事者に示してください。翻訳アプリは会話の補助であり、診断の道具ではありません。
薬局では服用中の薬とアレルギーを伝え、使用方法を確認してください。他人の処方薬を使ったり、翻訳された商品名だけで同じ薬だと判断したりしないでください。

救急処置を遅らせない範囲で費用の目安と支払方法を尋ねてください。旅行保険があっても立替払いが必要な場合があります。本人払いか保険会社の直接精算かを確認しましょう。
保険会社に補償範囲、事前連絡の必要性、請求書類を確認してください。すべての病院や治療が補償されるとは限りません。
帰る前に保険会社が求める領収書・診療費明細などを依頼してください。診断書や英文書類の費用・発行日数は事前に確認しましょう。個人情報のある書類を公開掲示板に投稿しないでください。

119에 신고해 주세요. 지금 여기 있어요.

119へ通報してください。今ここにいます。現在地も示してください。

영어로 진료받을 수 있나요? 지금 접수 가능한가요?

英語で受診できますか。今、受付は可能ですか。

이 약에 알레르기가 있어요.

この薬にアレルギーがあります。薬の名前や包装も示してください。

보험 청구용 영수증과 진료비 세부 내역서를 주세요.

保険請求用の領収書と診療費明細をお願いします。

旅行中の医療機関利用に関する一般案内です。診断や治療方針ではありません。診療時間・受診可否・費用は医療機関に確認してください。

公式資料確認：2026年9月18日