在韓國旅行時不舒服：急救、醫院、藥局與保險準備

緊急狀況：119，先說清楚「現在在哪裡」

在韓國需要救護或救援時撥 119。說明車站、出口、建築名稱、樓層或街道，以及現場發生的情況；只說住宿名稱可能無法定位你當下的位置。

可提出口譯需求，但不要假設中文口譯能立即接通。無法打電話時請站務人員或旁人協助。觀光諮詢與一般醫療資訊服務不能代替緊急派遣。

可出示這句韓文：「119에 신고해 주세요. 지금 여기 있어요.」（請幫我打 119，我現在在這裡。）

一般就醫：官方查詢後，先確認是否還能掛號

E-Gen 提供醫院與藥局查詢，介面以韓文為主。地圖標示營業不等於還接受當天掛號；請院所確認科別、最後掛號時間與可使用的語言。Medical Korea 也提供官方就醫資訊。

可問：「중국어 통역이 가능한가요? 지금 접수 가능한가요?」（可以安排中文口譯嗎？現在可以掛號嗎？）語言與口譯服務依院所實際安排而異。

要帶什麼、怎麼描述症狀

一般就醫可準備身分證件或護照、付款方式、保險資料與住宿聯絡資訊；緊急時不要為了找文件延誤求助。記下何時開始不舒服、症狀位置與變化，帶目前使用的藥物名稱或包裝。

告知已知過敏、既往病史與正在使用的藥物。翻譯 App 可協助溝通，但不能據此自行診斷。可出示：「이 약에 알레르기가 있어요.」（我對這個藥過敏。）並指出正確的藥名或包裝。

到藥局：先說正在吃什麼藥

向藥師說明症狀、現有藥物與過敏資訊，再詢問使用方式和注意事項。不同品牌或翻譯相似的名稱，不能直接當作相同藥品；不要分享別人的處方藥。

需要夜間或假日藥局時，查官方資訊後再聯絡確認，避免只依地圖上的營業時間出發。

費用與保險：確認付款，保留明細

先問保險公司保障範圍、是否需要事前聯絡，以及先自行付款還是能安排直接結算。院所的外語協助與英文文件，可能有不同費用和製作時間。

可詢問：「보험 청구용 영수증과 진료비 세부 내역서를 주세요.」（請提供保險申請用的收據與醫療費用明細。）是否另需診斷證明，以保險公司的要求為準。

保留收據、費用明細與相關文件，但不要將病歷、護照或保單公開貼到社群或網站留言。