韓國地鐵旅行 · 繁體中文
札嘎其的魚、寶水洞的書：讀一座避難城市的記憶
札嘎其市場與寶水洞書店街雖從同一座車站出發，卻位在不同方向。
編輯責任：HOPESNS · 原始資料確認 2026.09.13 · 翻譯整理 2026-10-22
收藏的是此瀏覽器中的連結，並非離線下載，也不會跨裝置同步。
先看重點
札嘎其市場與寶水洞書店街雖從同一座車站出發，卻位在不同方向。
- 出發
- 札嘎其站10號出口
- 建議停留時間
- 3–5小時
- 抵達第一站
- 到札嘎其市場約5–8分鐘；到寶水洞書店街，從3號出口約11分鐘（Visit Busan資訊，並非從市場餐廳出發的時間）
- 旅行主題
- 水產市場・書店街・舊城區
- 資料確認
- 2026.09.13
主圖用來呈現札嘎其地區的環境；各店價格、菜單與是否營業，仍須現場確認。
從海邊市場，走向靠山的書店街
札嘎其市場與寶水洞書店街雖從同一座車站出發，卻位在不同方向。
先看市場，可以掌握挑海鮮、吃飯實際要花多久，再前往書店。但若下午較晚才出發，先查書店還能營業多久；以逛書店為主，就把順序反過來。這裡提供的不是已預約的時刻表，而是可隨用餐與營業時間調整的基本走法。
Visit Busan介紹，寶水洞書店街距札嘎其站3號出口步行約11分鐘。這是從車站出發，不是從札嘎其市場餐廳走到書店的時間。離開市場時，請重新搜尋「보수동책방골목」，BIFF廣場則留作途中可短暫看看、也可省略的一段。
挑魚前，先問整餐總共多少錢
把海鮮售價與餐廳內用費當成同一筆，就容易在點餐時產生誤會。
問價前，先決定幾個人吃什麼、怎麼料理。依序確認：「這是一尾的價格，還是1公斤的價格？」「包含處理與料理費嗎？」「不加點的話，全部多少錢？」不同品項、重量與做法會影響費用，因此不宜把某一店的價格當成全市場標準。
菜單翻譯不清楚時，別猜魚名點餐，請店家一起指認實際食材與做法。不想生食或難以確認材料，可把逛市場與吃飯分開；參觀並不以購買為前提。讓開通道與作業空間，光觀察也能看懂流通現場的差異。
不買書，也有值得看的書店風景
在寶水洞，書的陳列方式和內容一樣值得閱讀。
比較巷中的書堆與各店分類。即使不懂韓文，也能看老封面、地圖與繪本的視覺差異；但不代表一定有想找的外文書或版本。有指定書籍，先把封面或作者名存進手機，給店主看更準確。
釜山官方觀光介紹把書店街的形成，連到韓戰避難時期的書籍交易。現場解說牌可用來讀歷史，但舊照片中的店名與配置，不是今天的營業指南。爬上階梯是另一段行程，並非逛書店的必要條件；也別拿著書就坐在階梯拍照，先確認不妨礙通行。
怎麼在寶水洞挑一本帶走的書
韓文不熟，也可以從自己的興趣問起。
先挑建築、攝影或料理等可從圖片與編排入手的領域。出示存好的封面或書名，比籠統問「有外文書嗎」更容易開啟對話。但指定語言或老版本不保證隨時有貨，也留些時間看看偶然遇見的書。
買前先問能否翻閱，再確認內頁狀況與價格。拍書店陳列，和把書內多頁當作複製品拍下來，是不同的事。記下喜歡的一本書及購買地點，比只拍巷弄全景更能留下具體的旅行故事。
市場吃得久，怎麼保住逛書店的時間
吃飯與書店都重要，就在點餐前算好剩餘時間。
以書店為主的日子，在餐廳坐下前就先確認想去的店有沒有開。Visit Busan也提醒，各書店營業時間不同；只相信整條街的代表結束時間，晚到時可能錯過目標店家。
不必催促已點好的餐，可改為縮短BIFF廣場停留，或另一天再逛書店。吃完後從實際位置重新查路，別把車站起算的步行時間套在餐廳上。若只逛市場、不在這裡用餐，也可把更多時間留給書店。
買了書與食物，回程就走得簡單些
行李變多，可以省下剩餘散步。
買市場食物與書時，請店家分開包裝，避免弄濕或沾上氣味。需保存的食品，先問賣家保存方法，再決定是否繼續散步。這條路線並不要求買外帶食物；雙手變重了，刪掉額外路段會更舒服。
離開寶水洞時，先想是否真有理由回札嘎其市場。若沒寄放行李、也沒有待辦事項，就以下一段交通決定返程。搭計程車須找不擋路的上車點，並提供實際目的地地址，不要只出示「札嘎其」這個地名。
市場吃飯與逛書店，今天哪個更重要？
這條路線連接札嘎其海邊與寶水洞書店街。若打算好好吃一餐，不必勉強一定走到書店。
想逛書店，就調換順序
寶水洞各店營業時間不同，不能假設都開到晚上。先逛書店、往BIFF廣場方向下行，再決定是否在札嘎其市場用餐，較能保留看書時間。
問價時，可以出示這句話
可問「손질비와 조리비까지 포함해서 총 얼마인가요?」（含處理與料理費，全部多少錢？）。確認重量、數量、做法與額外費用再點餐。不吃海鮮，也能以市場觀察與書店散步組成行程。
雨變大，或用餐超時了
可留在市場建築內，或縮短為只到BIFF廣場。市場到書店並沒有室內連通道；書店通道狹窄，濕雨傘與大件行李也會造成不便。
不吃海鮮，仍值得走這條路線嗎？
值得。在札嘎其看販售與料理空間的差別，在寶水洞看小店如何選書、交易。串連兩地，不是為了多吃幾樣，而是比較不同生計。不買東西、不用餐時，也別擋通道；拍攝先問店家。海灘夜景不宜再硬加進這段短散步，另排釜山海岸行程更合適。
札嘎其站：逐站安排的行程
先確認移動順序，再依當天情況省略選走路段。
出發
札嘎其站10號出口
確認出口、天氣、開放公告與回程交通。
第1站
札嘎其市場
點餐前問清販售樓層與餐廳樓層各自的計價方式。預留約100分鐘參觀；移動與等候時間另計。
第2站
BIFF廣場巷弄
在擁擠的美食街留意人流與衛生。預留約45分鐘參觀；移動與等候時間另計。
第3站
寶水洞書店街
一起看避難時期書籍交易的歷史與今日獨立書店。預留約80分鐘參觀；移動與等候時間另計。
返程
札嘎其站
沿照明較好、路線簡單的道路返回，再銜接下一段交通。
旅途中用得上的提醒
- 點餐前分別詢問購買價、處理費、烹調費與座位費。
- 若對甲殼類或貝類過敏，也要確認高湯成分與交叉接觸的可能。
- 書店內拍照與翻閱書籍的範圍，依店主允許為準。
- 將札嘎其市場、BIFF廣場巷弄與寶水洞書店街的韓文名稱，存進Google地圖與可離線查看的畫面。
- 以管理單位附日期的公告及現場標示為準；記下旅遊諮詢1330、緊急電話112與119。
車站設備與運行資訊
選車站後，可一起查各方向時刻表、電梯、置物櫃等設施資訊。
釜山交通公社Cyber Station ↗出發前的問題
所有路段都能從車站步行抵達嗎？
到札嘎其市場約5–8分鐘；寶水洞書店街從3號出口約11分鐘（Visit Busan資料，不是市場餐廳起算）。這些是初步參考，出口、紅綠燈、行李與天氣都可能增加實際時間。
資料來源與最後確認
官方資訊與編輯建議分開呈現。步行、排隊與停留時間是規劃預留，不是保證；連結可能是韓文或英文。營業、票券及交通請以利用當日公告為準。