5・18紀念公園，追思與日常相遇的城市空間

下地鐵，還沒到紀念公園

依距離、天氣與行動條件選轉乘。

雲泉站到公園不近。官方也提供社區公車轉乘資訊，炎熱、雨天或行動受限，可搭公車、計程車。

先存回程站牌與末班。紀念活動日可能比平常多花許多時間。

追思、文化與市民生活，是同園的不同角色

別把全園視為同一類空間。

5・18紀念文化中心官方介紹演出、展覽、紀念公園、教育文化與無覺寺等多種空間，各有原功能與管理者。

市民散步不會削弱追思意義，歷史意義也不禁止日常使用。看配置如何連起兩種角色。

雕塑、建築名請先用現場標示與官方外語資料，勿任意意譯。5・18民主化運動須從國家暴力、市民抵抗、真相追查與持續記憶理解，不縮為地方事件或觀光悲劇。

雕塑前，先讀名稱與官方說明

先查創作脈絡，別自行斷定象徵。

猜形狀意義前先讀現場與官方資料，別把5・18縮為單幕英雄故事或地方專屬事件。

追思空間勿誇張擺姿、用道具拍照或大聲播影片。勿碰、移花與個人紀念物。

行前行後記錄，韓英一起保存

現場一張標示不足時，用官方英文年表與記錄補脈絡。

5・18紀念公園並非依序說明整件事的檔案館。初識5・18民主化運動，行前讀光州市官方英文背景、過程，再從5・18民主化運動檔案館英文頁看檔案與展覽架構。現場以韓文為主，也可先離線存官方英文，別只靠任意機器翻譯部落格。

參觀後寫三問：「誰在說話？」「依據哪些記錄？」「紀念公園、國立墓園與檔案館角色如何不同？」別急將感受變成結論、社群標語；保留未懂之處，也是歷史旅行成果。

紀念日公園，有不同時刻表

活動與管制的主角，是參與者與遺族。

5月與官方活動日，演出、集會、教育與追思可能同時進行。依現場指引調整臨時動線、入場限制。

勿把遺族、參與者當背景拍攝或要求採訪。採訪須事前同意與機構程序。

紀念式、市民活動日，步道與觀賞區可能改變。遵從人員管制，勿把追思者、遺族、參與者臉孔與發言作內容素材。需要記錄，用官方新聞稿與公開檔案較準確、尊重。

走上市民步道，問今天的民主

看過昔日悲劇，再回到當代公共空間。

經過長椅、道路與文化空間，想想記憶如何連到教育、藝術與日常。情緒太滿，不加景點、充分休息也必要。

記官方連結與確認事實，比找一張強烈照片更好。扭曲資訊、煽情影片分享前先查來源。